Anna de Lirium
Anna est trop en tout : trop grande, trop joyeuse, trop maladroite, trop gentille, trop naïve : elle croit tout ce qu’on lui dit ! Parfois elle peut être un peu trop rebelle : une fois qu’elle a compris que quelque chose est injuste – mais cela peut prendre du temps… Et elle est maître dans l’art des malentendus.
Anna adore chanter, mais souvent elle ne connaît pas trop les paroles. Pourtant, elle chante avec passion et musicalité ! Et son cochon « Egon », qui est toujours avec elle, sait faire des bulles ! C’est incroyable, non ?
Dès mes premiers jours au Rire Médecin, j’ai compris qu’être étrangère allait devenir un véritable terrain de jeu ! Pendant mes 25 années passées avec les Rote Nasen Clowndoctors, cela n’avait jamais été un sujet… Et aujourd’hui, je réalise enfin ce que mes collègues venus d’ailleurs pouvaient ressentir en Autriche : cette impression de ne jamais être tout à fait certaine d’avoir saisi chaque nuance, même lorsque l’on maîtrise la langue.
Et puis il y a cette petite perte de personnalité : on paraît parfois moins assuré, un peu différent aux yeux des locaux. Ils sont toujours surpris lorsqu’ils découvrent « l’autre force » qui surgit dès qu’on s’exprime dans sa langue maternelle… C’est un état très particulier, et je le vis pleinement.
Ici, je suis « la Grande Autrichienne », et j’adore ça ! Je joue avec mon accent, je chante des airs autrichiens, et il m’arrive même de me lancer dans un yodel. Et quelle victoire quand je comprends un jeu de mots en français ! Je suis folle de joie, même si mes collègues trouvent souvent ça un peu trop littéral — voire un peu ennuyeux. Mais la joie et la fierté d’Anna, elles, font toujours rire, et c’est un vrai bonheur ☺
Bref, c’est une aventure unique, et elle apporte à ma performance une couleur qui n’existait pas auparavant.
Derrière le nez rouge
Tanja Simma
Anna De Lirium est interprétée par Tanja Simma et elle intervient depuis 2020 dans les hôpitaux d’Ile de France.
